郁龍余教授與印度文化關(guān)系理事會(huì)主席瓊德洛先生

（記者 楊偉明 汪萃楊）：１１月，“２０１６世界印度學(xué)家大會(huì)”在深圳舉行。這是繼２０１５年１１月在新德里召開(kāi)的世界印度學(xué)家大會(huì)之后第二次世界印度學(xué)家大會(huì)。來(lái)自世界各地的印度學(xué)專(zhuān)家學(xué)者齊聚一堂，就印度學(xué)在中國(guó)、印度文學(xué)和語(yǔ)法、印度學(xué)在世界各國(guó)、佛教和世界問(wèn)題以及印度學(xué)和中印文化交流問(wèn)題進(jìn)行發(fā)言和交流。

深圳大學(xué)印度研究中心郁龍余教授是此次大會(huì)的主要組織者之一。提到組織這次印度學(xué)家大會(huì)的意義，郁龍余教授說(shuō)：“各種各樣的涉外學(xué)問(wèn)，印度學(xué)在中國(guó)來(lái)講是最古老的，最有基礎(chǔ)的。從法顯開(kāi)始，他之前就有很多學(xué)者開(kāi)始研究了，一直到玄奘、義凈，一直到現(xiàn)在。一直有很多人在研究印度。古代稱(chēng)為佛學(xué)，后來(lái)稱(chēng)為梵學(xué)，現(xiàn)在引進(jìn)的名詞叫印度學(xué)。這個(gè)概念在不斷延伸和擴(kuò)展。中國(guó)的印度學(xué)研究這么深厚的積淀，應(yīng)該有一個(gè)機(jī)會(huì)展示一下。”

此次印度學(xué)家大會(huì)的參會(huì)者有一百多人，規(guī)模超過(guò)了第一次在印度總統(tǒng)府舉辦的首屆印大會(huì)。說(shuō)起這次參會(huì)的印度學(xué)家們，郁龍余教授充滿(mǎn)了敬佩之情。他說(shuō)，這次很多參會(huì)學(xué)者都讓他非常感動(dòng)。比如，法國(guó)的印度學(xué)家鮑思岱先生，他曾是法國(guó)戴高樂(lè)將軍的部下，二戰(zhàn)期間去美國(guó)參加了太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)。２０１５年９月作為二戰(zhàn)老兵受到中國(guó)習(xí)近平主席授勛。同時(shí)他又是印度文化執(zhí)著的研究者。

戰(zhàn)后，鮑思岱先生在印度成立了制藥公司。辦廠(chǎng)獲得的利潤(rùn)他拿來(lái)資助印度的醫(yī)療、衛(wèi)生事業(yè)，拿來(lái)研究印度的文化，并成立了法國(guó)東方藝術(shù)博物館ＡＳＩＡＴＩＣＡ，建立了印度文化藝術(shù)研究所。去年印度政府頒給他“蓮花獎(jiǎng)”。他今年９０歲了，身體也不是特別好，但是他堅(jiān)持來(lái)參會(huì)。還有智利學(xué)者塞爾吉奧博士，他用１天時(shí)間從智利坐飛機(jī)到美國(guó)，再用１天時(shí)間從美國(guó)坐飛機(jī)到香港，再到深圳來(lái)開(kāi)會(huì)，非常不容易。還有德國(guó)學(xué)者歐斯卡教授，他是德國(guó)乃至歐洲最資深的印度學(xué)家之一，獲得過(guò)歐洲三個(gè)最著名的院士稱(chēng)號(hào)，水平非常高，這是第一次來(lái)中國(guó)參加印度學(xué)家大會(huì)，借此機(jī)會(huì)他還會(huì)去濟(jì)南等地講學(xué)。

郁龍余教授說(shuō)，印度學(xué)家大會(huì)就像是一個(gè)窗口一樣，讓世界的印度學(xué)家了解中國(guó)，也讓中國(guó)的學(xué)者獲得和世界其他國(guó)家的專(zhuān)家學(xué)者們交流的機(jī)會(huì)，從而促進(jìn)雙方的理解和友誼：“我們國(guó)家和國(guó)家的關(guān)系，民族和民族的關(guān)系，歸根結(jié)底是人與人的關(guān)系。人與人之間關(guān)系最高級(jí)的形態(tài)就是心靈的關(guān)系，文化的關(guān)系。”

郁龍余教授說(shuō)，這次的大會(huì)不僅是學(xué)術(shù)交流的大會(huì)，更是中印友誼拓展的平臺(tái)。很多參會(huì)專(zhuān)家身上都承載了中印友好交流的歷史。比如，印度文化關(guān)系委員會(huì)的主席羅蓋什·瓊德洛先生。他的父親是一位著名的漢學(xué)家，１９５５年他來(lái)中國(guó)訪(fǎng)問(wèn)，受到周恩來(lái)總理、中國(guó)科學(xué)院院長(zhǎng)郭沫若先生以及當(dāng)時(shí)敦煌研究院的院長(zhǎng)常書(shū)鴻先生的接待，而且送給他大量珍貴的書(shū)籍，共有１３５箱。他們到印度拿出５箱進(jìn)行展覽，整個(gè)展廳就都擺滿(mǎn)了。這些美好的記憶都體現(xiàn)在瓊德洛教授最近出的一本書(shū)里，叫《印度與中國(guó)》，里面有周總理接待他的父親和姐姐的照片。郁教授還特別提到之前曾到深圳大學(xué)訪(fǎng)學(xué)的舒明經(jīng)教授。她這次參會(huì)不僅自己來(lái)了，也把自己的女兒和外孫女也帶來(lái)了。這說(shuō)明她對(duì)中印友好、對(duì)印度學(xué)研究、對(duì)中國(guó)學(xué)研究充滿(mǎn)了感情。

作為深圳印度學(xué)研究的開(kāi)創(chuàng)者的郁龍余教授，三十多年來(lái)為中印文化交流做了很多工作。他先后編著出版了《中印文學(xué)關(guān)系源流》《中國(guó)印度文學(xué)比較》《中國(guó)印度文學(xué)比較論文選》《梵典與華章：印度作家與中國(guó)文化》《中國(guó)印度詩(shī)學(xué)比較》等２０多部著作，在國(guó)內(nèi)外期刊、媒體上發(fā)表了８０多篇論文，印度語(yǔ)譯著３０萬(wàn)字。他還做了很多關(guān)于泰戈?duì)栄芯亢屯茝V的工作。對(duì)于泰戈?duì)栐谥杏〗煌矫娴淖饔?，郁龍余教授說(shuō)：“泰戈?duì)柺莻€(gè)永恒的話(huà)題，永遠(yuǎn)要做下去的。中國(guó)和印度之間關(guān)系有四根永遠(yuǎn)不會(huì)斷的紐帶，泰戈?duì)柺瞧渲幸桓Ｎ覀円鸭~帶和橋梁的作用發(fā)揮好。”

郁龍余教授和董友忱教授一起編著了《泰戈?duì)栕髌疯b賞辭典》，受到了很多讀者的喜歡。２００８年１１月，郁教授主持籌建的深圳大學(xué)譚云山中印友誼館正式開(kāi)館，其中有大量關(guān)于泰戈?duì)栐?shī)集、圖片。２０１１年他還主持舉辦了泰戈?duì)柪L畫(huà)作品展，共展出泰戈?duì)柛叻抡胬L畫(huà)作品４５幅，以及泰戈?duì)栆簧趪?guó)外進(jìn)行文化旅行的照片。郁龍余老師還和北京大學(xué)魏麗明老師一起，組織了兩次《泰戈?duì)栐谖倚闹小啡珖?guó)征文比賽，在全國(guó)的青年中引起了很大的反響。郁老師認(rèn)為，泰戈?duì)柕难芯窟€有很多工作要做。他說(shuō)：“泰戈?duì)栄芯磕壳懊媾R一個(gè)新的發(fā)展階段，因?yàn)橐远殉澜淌跒橹骶幍摹短└隊(duì)栕髌啡芬呀?jīng)翻譯出版了，又為我們新一輪泰戈?duì)栄芯刻峁┝讼鄬?duì)來(lái)說(shuō)最權(quán)威、最美的中文譯本。有了這么一個(gè)基礎(chǔ)，肯定又有一批新的研究成果出現(xiàn)。”

郁龍余教授認(rèn)為，中國(guó)的印度學(xué)研究是整個(gè)印度研究的重要組成部分。中國(guó)學(xué)者在研究中印關(guān)系、中印經(jīng)濟(jì)等一些熱門(mén)話(huà)題外，也要把“長(zhǎng)線(xiàn)”研究做扎實(shí)。只有“長(zhǎng)線(xiàn)”研究做好了，講話(huà)才能讓人相信，才有說(shuō)服力。郁龍余說(shuō)：“我希望，研究經(jīng)濟(jì)問(wèn)題、關(guān)系問(wèn)題的這些同志，還是要認(rèn)真扎實(shí)地把印度的文化、歷史、宗教、風(fēng)俗等方面的問(wèn)題有深刻的研究。把這些問(wèn)題研究好了再來(lái)看印度的政治、經(jīng)濟(jì)以及中印關(guān)系等現(xiàn)實(shí)問(wèn)題，會(huì)看的比較深刻。”

郁教授說(shuō)，他非常高興此次印度學(xué)家大會(huì)吸引了很多年輕的中國(guó)學(xué)者參會(huì)，他們是中國(guó)印度學(xué)研究的希望所在，中國(guó)的印度學(xué)發(fā)展前程似錦！郁教授還打算組織一批學(xué)者挑選和翻譯一些印度的經(jīng)典著作并在中國(guó)出版，將中印友好交流的工作一直做下去。

免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非駐馬店廣視網(wǎng)、駐馬店融媒、駐馬店網(wǎng)絡(luò)問(wèn)政、掌上駐馬店、駐馬店頭條、駐馬店廣播電視臺(tái)）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，作品版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。凡是本網(wǎng)原創(chuàng)的作品，拒絕任何不保留版權(quán)的轉(zhuǎn)載，如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)注來(lái)源并添加本文鏈接：http://vayoma.com/showinfo-188-70776-0.html，否則承擔(dān)相應(yīng)法律后果。